English teacher’s guide to Aussie slang revealed

 

Ever wondered what a lorry or an ABC store is? Well, an English teacher in the UK has taken to YouTube to share a useful guide revealing the differences between British, American and Australian slang.

Lucy Earl, a 25-year-old from Hertfordshire in southern England, released a guide to her four million YouTube subscribers on the various slang used in western countries, with the help of Australian and American bloggers.

"We may all speak the same language," she said, "but we speak with different accents and different vocabulary, so this video is perfect for improving your vocabulary.

"English isn't a strictly phonetic language. The way a word is written in English may not give you an indication at all as to how it's pronounced."

In England and Australia we call them biscuits, but in America they’re known as cookies. Picture: Supplied
In England and Australia we call them biscuits, but in America they’re known as cookies. Picture: Supplied

There's likely been many an Aussie tourist who visited a US store and asked for a pair of thongs, only to be met with a strange look and potentially two sets of women's underwear.

Or an American asking for a "comforter" - which Down Under is more commonly known as a "doona", and in England, is called a "duvet".

Our "gumboots" become "wellies" on a trip to the UK, or "rain boots" in America. And if you're after a bottle of wine while abroad, it's not the "bottle-o" you need - it's the British "off-licence" or an American "ABC store".

WHAT THESE WORDS MEAN IN THE US AND UK

Truck

UK: Lorry

US: Tractor trailer

Togs

UK: Swimming costume

US: Bathing suit

Doona

UK: Duvet

US: Comforter

Capsicums

UK: Peppers

US: Bell peppers

Bottle-O

UK: Off-licence

US: ABC store

Singlet

UK: Vest

US: Wife beater

Smiths chips are known as “crisps” in the UK. Picture: Supplied
Smiths chips are known as “crisps” in the UK. Picture: Supplied

VOTE NOW: The Coast’s catch of the month

Premium Content VOTE NOW: The Coast’s catch of the month

From flatheads to spansish mackerels – plenty of fish was caught off our shores...

Time to rekindle old fashion flames: Jacinta Emms

Premium Content Time to rekindle old fashion flames: Jacinta Emms

Do you ever take your outfits on test runs? Not the new outfits, I’m talking about...

GALLERY: Back to the swinging 60s at Coast Festival

Premium Content GALLERY: Back to the swinging 60s at Coast Festival

Hot rods, pin up girls, and old-school rocking tunes. Nambour went back to the...